Pamiętacie przebój “Czarne oczy” Ivana Komarenko? To dzięki niej 11 lat temu rosyjski artysta podbił serca milionów Polaków. Teraz Ivan marzy o podbiciu niemieckiej publiczności niemiecką wersją hitu.
O Ivanie Komarenko w Polsce ostatnio było cicho, ale to nie znaczy, że nic nie robił. Dużo koncertował po świecie, nagrywał nowe piosenki, a rok temu zainteresowała się nim wytwórnia płytowa Universal w Niemczech, która zaproponowała mu nagranie najwiekszego przeboju “Czarne oczy” po niemiecku. Tytuł utworu w języku niemieckim brzmi: „Nur ihre schwarzen Augen”, której oficjalna premiera u naszych zachodnich sąsiadów odbyła się na jesieni 2015 roku.
Czy Ivan zrobi karierę w Niemczech, nie wiadomo, ale już w tej chwili piosenkarz przygotowuje się do bardzo ważnego występu przed Papieżem Franciszkiem podczas Światowych Dni Młodzieży w Krakowie, gdzie wystąpi z dziećmi z RPA.
Angielskojęzyczna wersja utworu “Tak mówił papież”, którą zaprezentuje podczas ŚDM inspirowana jest nauką Karola Wojtyły. Razem z Ivanem będą śpiewać afrykańscy uczniowie ze szkoły w Bonnievale, którzy wzięli udział w realizacji teledysku do piosenki.
Utwór jest podziękowaniem dla Jana Pawła II, którego Komarenko poznał podczas Światowych Dni Młodzieży w Częstochowie w 1991 roku.
Pierwszą wersję piosenki muzyk nagrał z podopiecznymi domu dziecka w Polsce. A pomysł nagrania jej w wersji angielskiej, z udziałem dzieci z RPA zrodził się spontanicznie i, jak podkreśla w rozmowie dla RDN.pl po ogłoszeniu decyzji o organizacji ŚDM w Krakowie.
Ivan Komarenko o tym, że zaśpiewa przed papieżem poinformował na swoim koncie w serwisie Facebook: – Kochani! Wreszcie nadszedł moment, kiedy mogę ogłosić oficjalnie nasz występ dla Papieża podczas Światowych Dni Młodzieży Kraków 2016. Chciałem bardzo podziękować ks. kard. Stanisławowi Dziwiszowi za udzielenie nam audiencji w lutym b.r., która zapoczątkowała nasze starania o występ na Krakowskich Błoniach. Dziękuję również wszystkim osobom, które nas wspierały w tak długim oczekiwaniu na oficjalną decyzję Watykanu :-).