Dwie emerytury dla Polaków dzięki pracy w Niemczech – Dobre wieści dla tysięcy Polaków, którzy część kariery zawodowej spędzili za granicą. Jeśli pracowałeś zarówno w Polsce, jak i w Niemczech jest spora szansa, że przysługują Ci dwie osobne emerytury — jedna z ZUS, druga z niemieckiej instytucji ubezpieczeniowej. Wiele osób o tym nie wie i nigdy nie składa wniosku, tracąc pieniądze, które im się należą. Tymczasem procedura jest prostsza, niż mogłoby się wydawać — wystarczy jeden wniosek złożony w Polsce. Jak to działa i jakie warunki trzeba spełnić?
Dwie emerytury dla Polaków dzięki pracy w Niemczech
Jak informuje ZUS, osoby, które pracowały w kilku państwach UE lub EFTA, mogą otrzymywać osobne emerytury z każdego z tych krajów. Warunek jest jeden: trzeba spełnić wymogi emerytalne obowiązujące w przepisach danego państwa.
W praktyce oznacza to, że kto przepracował część kariery w Polsce, a część w Niemczech, może pobierać emeryturę polską za lata składkowe w Polsce oraz emeryturę niemiecką za okres pracy w Niemczech. Każda instytucja wylicza świadczenie osobno, według własnych przepisów.
ZUS podaje przykład: osoba, która pracowała 20 lat w Polsce i 15 lat w Niemczech, po osiągnięciu wieku emerytalnego w obu krajach otrzyma dwa świadczenia — polskie z ZUS i niemieckie z Deutsche Rentenversicherung. Przeczytaj także: Takie emerytury dostają Polacy, którzy wrócili z Niemiec
Jeden wniosek w Polsce uruchamia procedurę w całej UE
To jedna z największych korzyści wynikających z przepisów unijnych. Kto mieszka w Polsce, nie musi składać oddzielnych wniosków w każdym kraju, w którym pracował. Wystarczy złożyć jeden wniosek w ZUS.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych sam przekaże dokumenty do instytucji ubezpieczeniowych wszystkich państw, w których wnioskodawca był ubezpieczony Umożliwiają to rozporządzenia unijne o koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego. Procedura działa też w drugą stronę — kto mieszka w Niemczech, składa wniosek w tamtejszej instytucji, a ta przekazuje go do ZUS.
Za krótki staż w Polsce? Unijne przepisy mogą pomóc
Nie każdy przepracował w Polsce wystarczająco dużo lat, by samodzielnie nabyć prawo do polskiej emerytury. Tu z pomocą przychodzą przepisy o sumowaniu okresów ubezpieczenia.
Jak wyjaśnia ZUS, jeśli polski staż ubezpieczeniowy okaże się zbyt krótki, instytucja doliczy okresy ubezpieczenia z innych państw UE lub EFTA. Dzięki temu osoba, która np. pracowała w Polsce tylko kilka lat, a resztę kariery spędziła w Niemczech, może mimo wszystko uzyskać prawo do polskiego świadczenia.
Podobna zasada dotyczy renty z tytułu niezdolności do pracy. Jeśli niezdolność do pracy powstała w okresie ubezpieczenia w innym państwie UE, ZUS uznaje ten warunek za spełniony.
Przeczytaj także: Niemiecka emerytura dla Polaków. Ile wynosi i kto może ją otrzymać
Emerytura na konto za granicą — to też jest możliwe
Kto pobiera emeryturę lub rentę z ZUS, ale mieszka za granicą — np. w Niemczech — nie musi martwić się o odbiór świadczenia. Jak informuje ZUS, instytucja może wypłacać emeryturę lub rentę na rachunek zagraniczny w państwie zamieszkania.
Nie tylko Niemcy — zasada obejmuje całą UE i EFTA
Możliwość otrzymywania dwóch emerytur dotyczy nie tylko Polaków, którzy pracowali w Niemczech. Te same zasady obowiązują w relacjach ze wszystkimi państwami UE i EFTA. Kto pracował np. w Polsce, Niemczech i Holandii, może otrzymywać trzy osobne emerytury — pod warunkiem spełnienia wymogów w każdym z tych krajów.
ZUS podaje przykład: osoba, która pracowała w Polsce, we Francji i w Niemczech, po spełnieniu warunków emerytalnych w każdym z tych państw otrzyma trzy oddzielne świadczenia.
Przeczytaj także: To miejsce uznano za najlepsze w Europie na emeryturę. Ciepło, tanio i spokojnie przez cały rok
Co zrobić, żeby złożyć wniosek?
Procedura jest prostsza, niż mogłoby się wydawać. „Nie musisz też składać kilku wniosków o emeryturę lub rentę jeśli pracowałeś w kilku państwach UE lub EFTA. Wniosek składasz w państwie, w którym mieszkasz. Jeśli mieszkasz w Polsce złóż wniosek do nas, a my prześlemy go do instytucji ubezpieczeniowych wszystkich państw, w których pracowałeś. Umożliwiają nam to przepisy rozporządzeń unijnych” – informuje ZUS.
Warto pamiętać, że każde państwo ma inny wiek emerytalny i inne warunki. Emerytura z Niemiec może więc przysługiwać w innym terminie niż polska. Zobacz też: Emeryci w związkach małżeńskich muszą podjąć kluczową decyzję. Jest nieodwołalna
Dziękujemy za przeczytanie naszego artykułu. Śledź nasz portal PolskiObserwator.de na Google News, aby na bieżąco otrzymywać najnowsze wiadomości z Niemiec i ze świata, a także praktyczne informacje dotyczące życia w Niemczech. Dołącz także do naszej społeczności na Facebooku!