Jakim upominkiem Polak może miło zaskoczyć Niemca? Jakie książki ułatwią nam codzienne życie? Oto, książki, które warto mieć, jeśli mieszka się w Niemczech.
1. Polska da się lubić
Jacy są Polacy? Polacy są sumienni, pracowici, ambitni, życzliwi i gościnni – takiego zdania są między innymi Niemcy, Anglicy, Holendrzy, Włosi i Norwegowie. Większość cudzoziemców deklaruje, że chciałaby lepiej poznać Polskę, a przynajmniej najważniejsze fakty związane z naszą historią i kulturą. „Kaleidoscope of Poland. A cultural encyklopedia” to publikacja wyjątkowa – o Polsce i wielkich Polakach opowiada w niej cudzoziemiec – Oscar E. Swan – i robi to w taki sposób, że Polakowi duma serce rozpiera, a zagraniczny czytelnik zakochuje się w naszym kraju bez pamięci.
„Kaleidoscope of Poland” składa się z krótkich artykułów dotyczących ważnych osobistości, miejsc, wydarzeń i osiągnięć ponad tysiącletniej polskiej historii i kultury. Wypełniony setkami wpisów i ilustracji stanowi przydatne i poręczne kompendium wiedzy, z którego korzystać można w domu, służyć może też świetnie jako uzupełnienie przewodnika turystycznego w czasie podróży albo jako pomoc w studiach językowych. Zapoznanie się z nim będzie przyjemnością dla każdego, kto jest zainteresowany Polską.
Czy rzecz dotyczy bułeczek, czy rzeki Bug, Chopina albo Curie-Skłodowskiej – książka dostarcza barwnych i dowcipnych migawek o znaczących osobistościach, zwyczajach, folklorze, wydarzeniach historycznych, zwrotach i powiedzeniach, miejscach, geografii i wielu wielu innych. Ta zabawna i pouczająca książka jest w istocie rodzajem kulturowego słownika oferującego bazową wiedzę, która może być regularnie odświeżana. Książka jest doskonała nie tylko dla uczących się języka polskiego ale także dla planujących wizytę w Polsce, jednym słowem dla każdego, kto jest zainteresowany głębszym wglądem w ten fascynujący kraj. Publikację można zakupić bezpośrednio w księgarni internetowej wydawcy – Wydawnictwa PROLOG.
Zagranicznym znajomym, którzy rozpoczynają przygodę z językiem polskim warto sprezentować „Ortografię polską w ćwiczeniach dla obcokrajowców”. Może to być również świetny prezent, który pozwoli rozwiać „odwieczne wątpliwości”: h czy ch, ó czy u, ofiarowany znajomym Niemcom lub … samym sobie. Autorka książki, dr Elżbieta Zarych, wykorzystała w niej doświadczenia zebrane na Uniwersytecie Jagiellońskim w trakcie pracy ze studentami, w tym stypendystami Erasmusa i tłumaczami. W nauce ortografii pomagają też dowcipne rysunki ułatwiające zapamiętanie zasad. Książka może być wykorzystywana zarówno jako samouczek (klucz do ćwiczeń), jak i do pracy z lektorem w grupach. Do książki dodana jest płyta CD mp3 z nagraniami ćwiczeń i dyktand czytanych w różnym tempie. Istnieje również możliwość pobrania plików mp3 ze strony internetowej – przy użyciu kodu z płyty CD.
2. Gwiazdka z nieba, czyli idealny prezent dla maluchów wychowujących się za granicą
Z myślą od dzieciach, które swoją przygodę z językiem polskim rozpoczynają w warunkach domowych w otoczeniu obcokulturowym i obcojęzycznym wydawnictwo Prolog Publishing przygotowało pakiet edukacyjny „Gwiazdka z nieba”, przeznaczony dla dzieci dwujęzycznych w wieku od 1 do 3 lat.
PAKIET zawiera 7 komponentów:
1. Książka Gwiazdka z nieba. Polskie rymowanki i piosenki dla dzieci dwujęzycznych – 10 rozdziałów, przedstawiających pory dnia dziecka oraz głównej bohaterki Gwiazdki + dołączona płyta CD z nagraniami 21 autorskich rymowanek i 5 piosenek.
2. Maskotka gwiazdka – może być dla dziecka sygnałem, że teraz mówimy po polsku. Oprócz funkcji edukacyjnej maskotka ma szansę stać się ulubioną zabawką dziecka.
3. Zeszyt ćwiczeń – jest rozszerzeniem dla książki: na 76 stronach przygotowane zostały różnorodne zadania plastyczne oraz aktywności związane ze słuchaniem, powtarzaniem, mówieniem. Do zeszytu dołączona jest kolejna płyta CD z 52 nagraniami (znajdują się tu m.in.: rymowanki, piosenki, w tym te tradycyjne, znane Polakom od pokoleń).
4. Kolorowanka – zawiera 22 rysunki, tematycznie powiązane ze słownictwem prezentowanym w Książce. Kolorując obrazki dziecko zyskuje kolejną okazję do utrwalenia poznanych słów.
5. Piosenki gwiazdki – zawarty tu zapis nutowy 5 piosenek występujących w książce daje rodzicom, rodzeństwu i dziadkom, którzy grają na instrumentach, możliwość wspólnego muzykowania z dzieckiem.
6. Plakat – pomyślany został jako element dekoracyjny oraz przestrzeń projektowa.
7. Wskazówki dla rodziców – w broszurze tej została zamieszczona propozycja strategii pracy z poszczególnymi komponentami pakietu
Pakiet można zamówić bezpośrednio na stronie wydawnictwa PROLOG Publishing
3. Seria Teste Dein Deutsch – leksykalny materiał do nauki języka niemieckiego
Nie taki niemiecki trudny, jak go malują – przekonuje Justyna Krztoń, autorka materiałów do nauki języka niemieckiego, wydanych przez PROLOG Publishing. Zestawy ćwiczeniowe tej autorki to jedna z ciekawszych pozycji dostępnych na rynku księgarskim, adresowana do uczących się języka niemieckiego. KLIK
Zajrzyj na stronę: Prologpublishing.com