„W Ratyzbonie ludzie biorą śluby pod swastyką, przy gobelinie, który przedstawia napaść nazistowskich Niemiec na Polskę. Właściciele zdają się tym nie przejmować” – alarmuje Merkur.de. Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że kilim przedstawia średniowiecznego żołnierza na koniu. Prawda jest jednak inna – piszą niemieckie media. „Wystarczy przyjrzeć się symbolom i napisom umieszczonym na gobelinie, i od razu staje się jasne, że jest to alegoria napaści nazistowskich Niemiec na Polskę”.
Szokujący gobelin w Herzogssaal Ratyzbona, przedstawia napaść Niemiec na Polskę w 1939 roku
Gobelin wisi w Sali Książęcej Herzogssaal. Ten historyczny obiekt, położony na starówce, między Domplatz a Altem Kornmarkt, jest często wynajmowany na różnorodne wydarzenia – od uroczystości weselnych po przedstawienia teatralne.
Herzogssaal, którego korzenie sięgają wczesnego średniowiecza, został na nowo urządzony około 1220 roku przez dynastię Wittelsbachów. Firma Pro Gastro GmbH, która zarządza obiektem, chwali walory obiektu: „sala zachowała swoje historyczne wnętrze i dodaje: “jest idealnym miejscem na organizację wszelkiego rodzaju wydarzeń – od eleganckich wesel, po bankiety i spotkania biznesowe”.
Jednak nie wszystko w tym historycznym wnętrzu jest odpowiednie na tak uroczyste okazje – alarmują niemieckie media. W czerwcu bieżącego roku sala została wynajęta na potrzeby sztuki teatralnej granej przez lokalną grupę teatralną. Hans Teufl, radny z ramienia partii Zielonych, był jednym z widzów. To, co zobaczył na jednej ze ścian, zszokowało go – pisze Merkur.de.
Gobelin powstał w latach 2002/03, jest kopią dzieła stworzonego przez nazistów w 1940
„Teufl o mało nie spadł z krzesła”, kiedy zobaczył, co przedstawia tkany obraz w Sali Książęcej. Scena przedstawiona na gobelinie na pierwszy rzut oka odnosi się do tzw. legendy o Dollingerze. Zgodnie z tą opowieścią, obywatel Ratyzbony Hans Dollinger, działając na zlecenie króla Henryka I, pokonał pogańskiego rycerza Kraka. „Wystarczy jednak przyjrzeć nieco lepiej, aby zrozumieć, że w rzeczywistości obraz gloryfikuje napaść nazistowskich Niemiec na Polskę w 1939 roku i początek II wojny światowej” – wyjaśnia Merkur.de. Na gobelinie widnieją niemieckie nazwy miast zdobytych przez nazistów: Kraków („Krakau”), Gdańsk („Danzig”) i Katowice („Kattowitz”). Tarcza i zbroja zwycięskiego rycerza zawierają stylizowane swastyki. (Dalsza część artykułu poniżej)
Według niemieckich mediów gobelin powstał w latach 2002/03 i jest kopia monumentalnego dzieła, które pierwotnie powstało w 1940 roku na potrzeby nazistowskiej propagandy.
Obecność tego gobelinu wywołała krytykę zarówno ze strony lokalnej społeczności, jak i organizacji zajmujących się pamięcią historyczną. Radny Ratyzbony, Hans Teufl, uważa, że nie do pomyślenia jest fakt, że tego typu sceny prezentowane są w przestrzeni publicznej, w dodatku w miejscu służącym jako sala bankietowa.
„Właściciel obiektu najwyraźniej się tym nie przejmuje” – pisze Merkur.de. Według informacji portalu, firma Pro Gastro GmbH, zarządzająca obiektem, do tej pory nie wydała oficjalnego oświadczenia w tej sprawie. Presja społeczna jednak narasta. Wiele osób domaga się usunięcia gobelinu, jeśli nie całkowitego, to przynajmniej z oczu gości.
Dziękujemy za przeczytanie naszego artykułu. Śledź nasz portal PolskiObserwator.de na Google News, aby na bieżąco otrzymywać najnowsze wiadomości z Niemiec i ze świata, a także praktyczne informacje dotyczące życia w Niemczech. Dołącz także do naszej społeczności na Facebooku!