Życie w Niemczech – Powitanie po niemiecku: „Guten Morgen” czy „Guten Tag”? Witając się z ludźmi między godziną 10 a 11, wiele osób wpada w zakłopotanie. Jak poprawnie przywitać się w Niemczech?
>>>> 11 powodów, dla których warto wziąć ślub w Niemczech
Powitanie po niemiecku „Guten Morgen” czy „Guten Tag”?
Nie ma ściśle określonej reguły do której godziny mówić „Guten Morgen”, a od której „Guten Tag”. Jednak ta mała zasada może być pomocna, by uniknąć zakłopotania przed przywitaniem.
„Guten Morgen“ to powszechna forma powitania stosowana najpóźniej do południa. Przy przywitaniu warto zwrócić uwagę na to, kiedy dana osoba (prawdopodobnie) wstała lub zaczęła pracę. Dla osób wcześnie wstających – na przykład rzemieślników, piekarzy czy pracowników gabinetu lekarskiego – dzień zaczyna się bardzo wcześnie. Dlatego w takich przypadkach już od godz. 10-10.30 można życzyć dobrego dnia używając zwrotu „Guten Tag”.
Z kolei osoby, które nie wstają wcześnie lub nie zaczynają pracy do godziny 10 często witają się ze sobą używając „Guten Morgen” jeszcze do południa.
Od któej mówi się „Guten Abend”?
Podobnie jak w przypadku używania pozdrowienia „Dzień dobry”, nie ma reguły dla „Dobrego wieczoru” czyli „Guten Abend„, ale na pewno można korzystać z tego zwrotu już od godziny 18.00.
Dobranoc czyli „Gute Nacht” życzy się zazwyczaj dopiero po godzinie 22.00 lub gdy jest już ciemno.
Powitanie niezależne od pory dnia
Jeśli chcesz uniknąć pomyłek, możesz użyć tej formuły powitalnej – „Ich grüße Sie” (Pozdrawiam), która jest szczególnie powszechna w południowych Niemczech. Zwrot ten stosuje się niezależnie od pory dnia.
Jeśli sytuacja jest nieco bardziej swobodna, odpowiednie jest również „Hello”. Przy pożegnaniu można użyć „Auf Wiedersehen!” lub „Take care”.
>>>> Rekordowy dochód z podatku od psów w Niemczech. Miliony na kontach miast i gmin dzięki pandemii
Źródło: t-online.de, polskiobserwator.de