Przejdź do treści

Życzenia z okazji Dnia Ojca po niemiecku. 10 propozycji wraz z tłumaczeniem na język polski

25/05/2022 15:13

Życzenia na Dzień Ojca po niemiecku: 10 propozycji ładnych życzeń z okazji Dnia Ojca po niemiecku wraz z tłumaczeniem na język polski.

Życzenia na Dzień Ojca po niemiecku

Dzień Ojca w Niemczech

Dzień Ojca w Niemczech, czyli Vatertag – święto jest obchodzone niezwykle hucznie w całych Niemczech, gdyż przypada ono w dniu święta państwowego Wniebowstąpienia Pańskiego (Christi Himmelfahrt).

Święto jest wyrazem szacunku dla ojców. Obchodzone jest w różnych terminach w wielu krajach. W Polsce święto ma stałą datę — 23 czerwca i obchodzone jest od 1965 roku. W Niemczech natomiast Dzień Ojca (Vatertag) obchodzony jest w w dniu uroczystości Wniebowstąpienia Pańskiego (Christi Himmelfahrt), który przypada 40 dni po Wielkanocy. Data święta jest więc ruchoma. W 2022 roku przypada 26 maja. Czytaj więcej: Dzień Ojca w Niemczech, czyli Vatertag

Życzenia na Dzień Ojca po niemiecku wraz z tłumaczeniem na język polski: 10 propozycji

Lieber Papa, für mich bist und bleibst Du ein echter Superheld! Alles Liebe zum Vatertag!

Drogi Tato, dla mnie jesteś i pozostaniesz prawdziwym superbohaterem! Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Ojca!

Lieber Papa! Es gibt viele gute Gründe, um Dir danke zu sagen. Der beste und fundamentalste ist wohl dieser: Ohne Dich wäre ich gar nicht auf dieser Welt! Ich wünsche Dir alles erdenklich gute und ganz viel Spaß zum Vatertag!

ZOBACZ: Vatertag, czyli Dzień Ojca w Niemczech

Drogi Tato! Jest wiele dobrych powodów, aby podziękować. Najlepszym i fundamentalnym jest chyba to, że bez Ciebie nie byłoby mnie na tym świecie! Życzę Ci wszystkiego najlepszego i dużo radości z okazji Dnia Ojca!

ZOBACZ: Życzenia z okazji Dnia Ojca po polsku

Eilmeldung an den coolsten Papa der Welt: Bleib immer so, wie Du bist, so humorvoll, witzig, aufmunternd, verständnisvoll und heiter, aber manchmal eben auch ein bisschen brummig! Genauso hab ich Dich lieb. Alles Gute zum Vatertag!

Wiadomość dla najfajniejszego taty na świecie: Zawsze pozostań taki, jaki jesteś, czyli dowcipny, zabawny, zachęcający, wyrozumiały i wesoły, ale czasem też trochę zrzędliwy! Dokładnie tak cię kocham. Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Ojca!

Irgendwann werde ich meinen Prinzen finden, aber mein Vater wird immer mein König sein!

Pewnego dnia znajdę swojego księcia, ale mój ojciec zawsze będzie moim królem!

Ich war vielleicht nicht immer das beste Kind der Welt, das hat dich aber nicht davon abgehalten, der beste Vater der Welt zu sein.

Może nie zawsze byłem najlepszym dzieckiem na świecie, ale to nie przeszkodziło Ci być najlepszym ojcem na świecie.

ZOBACZ: Życzenia z okazji Dnia Matki po niemiecku. Ładne życzenia wraz z tłumaczeniem na język polski

Lieber Papi! Du bist wirklich ein ganz toller Vater, und ich möchte Dir heute mal ganz besonders Danke für all Deine Liebe sagen!

Naprawdę jesteś wspaniałym ojcem, a dziś chciałbym Ci szczególnie podziękować za całą Twoją miłość!

Ich sage es einfach so, Du bist für mich Superman, Spiderman und Batman in einem! Liebe Grüße zum Vatertag!

Po prostu powiem to w ten sposób, dla mnie jesteś Supermanem, Spidermanem i Batmanem w jednym! Szczęśliwego Dnia Ojca.

Ich bin froh, Dich als Papa zu haben, denn wer hätte es sonst so lange mit mir ausgehalten? Liebe Grüße zum Vatertag!

Cieszę się, że mam ciebie za tatę, bo kto inny wytrzymałby ze mną tak długo? Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Ojca!

Eisenbahnbauweltmeister, Champion im Wettessen, mehrfacher Sieger beim Fußballspiel vor dem Garagentor, ungeschlagen im Witzereißen und heißgeliebt für seine Grillkünste: Das bist Du, lieber Papa! Dem besten Vater der Welt wünsche ich einen fröhlichen Vatertag!

Mistrz świata w budownictwie kolejowym, mistrz w konkursach jedzenia, wielokrotny zwycięzca meczu piłki nożnej przed bramą garażu, niepokonany w opowiadaniu dowcipów i uwielbiany za umiejętności grillowania: to ty, drogi tato! Szczęśliwego Dnia Ojca dla najlepszego taty na świecie!

Hey Dad, danke für die tollen Gene, durch die ich so gut aussehe.

Hej Tato, dzięki za niesamowite geny, dzięki którym wyglądam tak dobrze.

źródło: Kreiszeitung.de, PolskiObserwator.de