Różnice między Austrią a Niemcami. Austria i Niemcy to kraje sąsiadujące ze sobą, które mają wiele wspólnych upodobań. Między nimi istnieją jednak również subtelne różnice w życiu codziennym, które mogą prowadzić do drobnych nieporozumień. Przekonaj się poniżej, jakie fascynujące i jednocześnie zaskakujące różnice kulturowe występują między Austrią a Niemcami.
Przeczytaj także: Komunikat dla ludności Niemiec: Gigantyczny śmieć kosmiczny zmierza w kierunku Niemiec
Różnice między Austrią a Niemcami – Język jednocześnie łączy i dzieli
W obu krajach ludzie mówią w zasadzie tym samym językiem: niemieckim. Jednak nawet niewielki „przeskok” przez granicę z Bawarii do Austrii sprawia, że Pfannkuchen staje się Palatschinken, a Schlagsahne – Obers. Odmienne słownictwo obejmuje znacznie więcej terminów. Jednak to różniąca wymowa pozostaje punktem zapalnym między Austriakami i Niemcami. Na przykład w Austrii mówi się na Chiny ‘’China’’ przez /ch/, podczas gdy w Niemczech często słyszy się /sch/.
Niemniej kolejna różnica językowa jest jeszcze bardziej zauważalna w życiu codziennym. Podczas gdy Niemcy lubią przechodzić do sedna sprawy krótko, zwięźle i często niepochlebnie, Austriacy uwielbiają wyrażać się kwieciście. Nie tylko wiedeńczycy uwielbiają ująć małą obraźliwą uwagę w jak największą liczbę słów, aby brzmiała łagodnie, nie tracąc nic ze swojej ostrości. Niemcy mają tendencję do krytykowania za pomocą krótkich i jasnych stwierdzeń, po czym uważają sprawę za załatwioną.
Sprawdź: Nadszedł koniec ery samochodowej w Niemczech?
Nie każdy biznes jest taki sam
Podobnie jak różnice w komunikacji, zasady życia biznesowego w dwóch sąsiadujących krajach również bywają odmienne. Podczas gdy w Niemczech preferowane są jasne hierarchie, w Austrii procesy decyzyjne są postrzegane bardziej jako wspólna ścieżka. Mimo że podjęcie decyzji często zajmuje tu więcej czasu, obie kultury osiągają takie same wyniki.
Praca i życie prywatne są ściśle rozdzielone na różne sposoby
W Niemczech spotkania biznesowe odbywają się w wyznaczonych pomieszczeniach. Wyraźna atmosfera biznesowa odróżnia te spotkania od spotkań prywatnych. W Austrii ludzie lubią spotykać się na lunchu w kawiarni i nie mają problemu z bardziej swobodną atmosferą.
W Austrii ludzie szybciej przechodzą na ‘’ty’’
Niemcy lubią trzymać się bardziej formalnego „Sie” przez długi czas, utrzymując drugą osobę w emocjonalnym dystansie. Z kolei w Austrii ludzie lubią zwracać się do ludzi bezpośrednio nieformalnym „Du”. Wyraża to przyjazną i wesołą naturę Austriaków. Źródło: alphatrad.at PolskiObserwator.de