Życzenia wielkanocne po włosku wraz z tłumaczeniem na polski. Wielkanoc we Włoszech to okres głębokiej religijności, ale także radosnego świętowania w rodzinnym gronie . Włoskie świętowanie Wielkanocy obejmuje różnorodne obrzędy, procesje, festiwale, oraz oczywiście wyjątkowe potrawy i słodkości charakterystyczne dla tego okresu, takie jak colomba (ciasto w kształcie gołębia) czy ogromne czekoladowe jaja wielkanocne (na zdjęciu).
Współcześnie wielu Włochów wykorzystuje wielkanocna przerwę w pracy na krótki wypad z rodziną czy przyjaciółmi. Jak mówi włoskie przysłowie: “Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi” czyli po prostu Święta Bożego Narodzenia tradycyjnie z rodziną a Wielkanoc możemy spędzić z kim chcemy i gdzie chcemy. Niemniej jednak niezależnie czy planujemy spędzić Wielkanoc tradycyjnie przy świątecznym stole, czy też wybieramy się krótki wyjazd, pamiętamy o wysłaniu wielkanocnych życzeń naszym najbliższym. Czytaj dalej pod zdjęciem
Życzenia wielkanocne po włosku wraz z tłumaczeniem na polski czyli “auguri di pasqua”
Najczęściej spotykane życzenia to po prostu” Buona Pasqua” czyli “Dobrej Wielkanocy”. Dla tych, którzy chcą napisać ciut więcej, oto kilka ciekawych propozycji krótkich życzeń, które będą idealne aby wysłać je np. sms-em lub na whatsappie.
- “Ti auguro di trascorrere una Pasqua piena di pace e serenità.” – “Życze Ci spokijnych i pogodnych Świat Wielkanocnych”
- „Auguro a te e alla tua famiglia di godere pienamente dei meravigliosi doni che la Pasqua può donare” – „Życzę Tobie i Twojej rodzinie, abyście mogli w pełni cieszyć się wspaniałymi darami, które przynosi Wielkanoc”
- “La primavera porta profumo di rinascita, speranza e serenità. Buona Pasqua.” – „Wiosna przynosi zapach odrodzenia, nadziei i spokoju. Wesołych Świąt Wielkanocnych”
- “Ti auguro una benedetta Pasqua: che questa sia l’opportunità per purificarsi ed essere grati del dono della vita.” – „Życzę błogosławionych Świąt Wielkanocnych: niech to będzie okazja do oczyszczenia się i wdzięczności za dar życia”.
- “Spero che tu possa passare questa giornata di pace circondato dalle persone che contano di più per te. Buona Pasqua a te e ai tuoi cari.” – „Mam nadzieję, że spędzisz ten spokojny dzień w otoczeniu ludzi, którzy są dla Ciebie najważniejsi. Wesołych Świąt Wielkanocnych dla Ciebie i Twoich bliskich”.
czytaj dalej pod zdjęciem
- “Possa il sole splendere su di te in questa bellissima giornata di Pasqua.” – „Niech słońce świeci na ciebie w ten piękny wielkanocny dzień”.
- “Buona Pasqua, spero che questa giornata ti porti abbondanza: di serenità, gioia e uova di cioccolata.” – „Szczęśliwej Wielkanocy, mam nadzieję, że ten dzień przyniesie Ci dużo spokoju, radości i czekoladowych jajek”.
- “E dove potevo trovare una persona così dolce se non dentro l’uovo di Pasqua? Tanti auguri tesoro mio!” – “A gdzie indziej mogłabym/ mógłbym znaleźć kogoś tak słodkiego, jeśli nie w wielkanocnym jajku? Wszystkiego najlepszego, kochanie!”
- „Auguro a te e alla tua famiglia di godere pienamente dei meravigliosi doni che la Pasqua può donare” – „Życzę Tobie i Twojej rodzinie, abyście mogli w pełni cieszyć się wspaniałymi darami, które przynosi Wielkanoc”
źródło: PoliskiObserwator.de