14 maja 2020 r. – Aktualizacja: Niemcy znoszą obowiązkową dla obywateli Unii Europejskiej i łagodzą kontrole na granicach – pierwsze zmiany już od 16 maja 2020 r. Czytaj więcej: Niemcy znoszą obowiązkową kwarantannę po przyjeździe dla obywateli UE
12 maja 2020 r. – Przepisy dotyczące kwarantanny w Niemczech nie są jednolite w poszczególnych krajach związkowych, trzeba jednak wiedzieć, w których z nich przepisy nakładają obowiązek 14-dniowej izolacji dla osób przybywających z zagranicy, gdyż za ich nieprzestrzeganie grozi grzywna w wysokości do 25 tys. euro! Oto, najważniejsze informacje dla podróżnych na temat kwarantanny w Niemczech zgodnie ze stanem prawnym na dzień 12 maja 2020 r.
Sąd częściowo uchylił wymóg kwarantanny dla podróżnych w Dolnej Saksonii
Każdy, kto podróżuje do Dolnej Saksonii z zagranicy, nie będzie już musiał przechodzić obowiązkowej, 14-dniowej kwarantanny – orzekł w poniedziałek Wyższy Sąd Administracyjny Dolnej Saksonii (OVG). Jak informuje rozgłośnia NDR postanowienie sądu ma związek ze sprawą mężczyzny, który jest właścicielem domu wakacyjnego w Szwecji i z tego powodu regularnie podróżuje pomiędzy Szwecją i Niemcam. Sędziowie tymczasowo uchylili zapis zwarty w rozporządzeniu Dolnej Saksonii w sprawie środków ochrony przed infekcją przed rozprzestrzenianiem się koronawirusa. Sędziowie uznali, że ustawa o ochronie przed infekcjami zezwala na wprowadzenie obowiązkowej kwarantanny tylko w określonych okolicznościach – tj. w przypadku osób, u których wykryto chorobę zakaźną lub wobec których istnieje podejrzenie, że została zainfekowana. Sędziowie uznali, że osoby przybywające z zagranicy nie mogą być z góry uznane za chore lub potencjalnie zakażone, nawet jeśli przybywają z państw dotkniętych epidemią. W orzeczeniu sądowym wyjaśniono jednak, że każda osoba przyjeżdżająca z zagranicy do Dolnej Saksonii może zostać zobowiązana do poddania się domowej kwarantannie, jeśli zostanie wykryta niej infekcja lub jeśli miała kontakt z chorymi. Ważne: Wszystkie osoby podróżujące do Dolnej Saksonii nadal mają obowiązek zgłoszenia się do lokalnego ośrodku zdrowia!
Kwarantanna w Niemczech – ogólne zasady
Należy pamiętać, że Niemcy nie prowadzą regularnych kontroli na granicach, a jedynie wyrywkowe, toteż osoby wjeżdżające na teren Niemiec nie są kierowane „automatycznie” na obowiązkową kwarantannę po przyjeździe z zagranicy. W przypadku gdy należy się do grupy osób podlegającej obowiązkowej kwarantannie*, po wjeździe na terytorium Niemiec, należy niezwłocznie i bezpośrednio udać się do swojego mieszkania lub miejsca zakwaterowania zapewnionego na pobyt w Niemczech w celu odbycia 14-dniowej kwarantanny oraz zgłosić swój przyjazd lokalnemu urzędowi ds. zdrowia (niem. Gesundheitsamt). Czytaj więcej w punkcie: Kwarantanna w Niemczech: Co należy zrobić po przekroczeniu granicy i jak postępować na miejscu
Terminy obowiązywania kwarantanny dla podróżujących w poszczególnych krajach związkowych:
Bawaria do 17 maja 2020 r.
Badenia-Wirtembergia do 15 czerwca 2020 r.
Berlin do 5 czerwca 2020 r.
Brandenburgia do 5 czerwca 2020 r.
Brema do 20 maja 2020 r.
Dolna Saksonia do 27 maja 2020 r.* obowiązek częściowo uchylony
Hamburg do 31 maja 2020 r.
Hesja do 5 czerwca 2020 r.
Kraj Saary do 17 maja 2020 r.
Meklemburgia-Pomorze Przednie do 10 czerwca 2020 r.
Nadrenia-Palatynat do 17 maja 2020 r.
Nadrenia Płn.-Westfalia do 30 maja 2020 r.
Saksonia do 20 maja 2020 r.
Saksonia-Anhalt do 27 maja 2020 r.
Szlezwik-Holsztyn do odwołania
Turyngia do 25 maja 2020 r.
Kwarantanna w Niemczech: Co należy zrobić po przekroczeniu granicy i jak postępować na miejscu
Poniżej publikujemy informacje opracowane przez Ambasadę RP w Berlinie, która na bieżąco aktualizuje wiadomości dot. kontroli na granicach i obowiązku kawarantanny w Niemczech:
Komunikat Ambasady RP w Berlinie – od 10.04.2020 r. osoby powracające do Niemiec muszą odbyć obowiązkową, 14-dniową kwarantannę domową.
Podczas odbywania kwarantanny należy przebywać w mieszkaniu i postępować według zaleceń policji oraz lokalnych urzędów ds. zdrowia (niem. Gesundheitsamt). Nie można np. przyjmować odwiedzin osób spoza gospodarstwa domowego. W miarę możliwości osoba podlegająca kwarantannie powinna przebywać w osobnym pokoju i być oddzielona od reszty domowników.
Do grup wyjętych spod obowiązku odbywania kwarantanny w przypadku braku symptomów po wjeździe do Niemiec należą:
- osoby przewożące towary i ludzi (np. kierowcy, maszyniści);
- osoby pracujące w firmach transportowych i przekraczające granice z powodów służbowych (np. konduktorzy, marynarze);
- osoby regularnie przekraczające granicę w celu dojazdu do pracy (niem. Ein- und Auspendler) lub przyjeżdżające do Niemiec do pracy lub na konieczne leczeniena do 5 dni;
- osoby powracające z zagranicy w przeciągu 48 h od wyjazdu z Niemiec;
- osoby, które wjeżdżają do Niemiec z bardzo ważnego powodu (np. współdzielenie opieki nad dzieckiem, opieka nad osobami potrzebującymi);
- osoby udające się przez Niemcy w tranzycie (np. Polacy wracający z Francji do Polski jako miejsca stałego zamieszkania, jak i Polacy jadący do Niderlandów jako miejsca wykonywania pracy).
WAŻNE! Zawsze należy mieć przy sobie odpowiednie dokumenty potwierdzające powód wjazdu do Niemiec (lub przejazdu przez Niemcy) do okazania podczas kontroli.
W przypadku poniższych grup pracowników zwolnionych z obowiązków kwarantanny przy braku występowania symptomów potrzebne jest posiadanie zaświadczenia o pilnej potrzebie wjazdu do Niemiec. To do pracodawcy lub zleceniodawcy należy obowiązek sprawdzenia, czy wjazd na terytorium Niemiec jest pilnie potrzebny. Takie zaświadczenie jest potrzebne dla pracowników odpowiedzialnych za:
- funkcjonowanie systemu zdrowia;
- bezpieczeństwo i porządek publiczny;
- funkcjonowanie placówek dyplomatyczno-konsularnych;
- funkcjonowanie systemu prawnego;
- funkcjonowanie niemieckich instytucji federalnych, landowych i lokalnych (gmin);
- funkcjonowanie instytucji UE i organizacji międzynarodowych.
Ponadto, z obowiązku kwarantanny będą zwolnieni:
- pracownicy sezonowi, gdy przez pierwsze dwa tygodnie pracodawca zapewni podobne warunki, jak podczas odbywania kwarantanny tj. praca i mieszkanie w małych grupach oraz brak kontaktu z innym osobami. Zgodę musi wydać odpowiedni urząd zdrowia przed przyjazdem pracowników sezonowych.
Również odpowiednie urzędy ds. zdrowia (niem. Gesundheitsamt) będą mogły zwalniać osoby z obowiązku odbycia kwarantanny.
Źródło: Ambasada RP w Berlnie, PolskiObserwator.de