Przejdź do treści

Niemcy: WINNETOU zakazany w Niemczech! Wydawca wycofuje książki ze sprzedaży

23/08/2022 10:36

Wiadomości z Niemiec: Winnetou zakazany w Niemczech! Wydawnictwo Ravensburger Verlag wycofało ze sprzedaży książki o przygodach dzielnego Indianina Winnetou oraz jego przyjaciela Old Shatterhanda na Dzikim Zachodzie.

Winnetou zakazany w Niemczech!

Wydawnictwo Ravensburger Verlag wycofało ze sprzedaży nową książkę „Der junge Häuptling Winnetou” (premiera filmu odbyła się 11 sierpnia). Wraz z nią ze wszystkich księgarni zniknęły inne artykuły związane z bohaterem kultowej powieści. Obecnie księgarnie w Niemczech nie mogą już zamawiać nowych tytułów. Powodem wycofania z rynku są oskarżenia o rasizm ze strony działaczy lewicowych w Internecie. Przez cenzurę nasz bohater z dzieciństwa wylądował „na stosie”!, pisze Bild.

Całe pokolenia dorastały na powieściach niemieckiego pisarza Karola Maya (1842-1912) o indiańskim bohaterze , wielkim wodzu Apaczów. Według działaczy materiały Karla Maya nie powinny być w ogóle publikowane, zwłaszcza dla dzieci. Odzwierciedla to ksenofobiczne stereotypy wywodzące się z kolonializmu. Pojawił się też zarzut przywłaszczenia kulturowego – czyli przyswojenia cech kultury rdzennej ludności. 

„To kompletny absurd”

Wiceprzewodniczący Bundestagu Wolfgang Kubicki (FDP) powiedział: „Jeśli weźmiemy pod uwagę za każdym razem, gdy ktoś czuje się przytłoczony kulturowo nieszkodliwymi historiami z książek dla dzieci, w pewnym momencie nie będziemy mogli przestać zwracać na to uwagi”.

Christoph Ploß (MP, CDU) powiedział, że „całkowicie absurdalne jest to, że Winnetou, z którym całe pokolenia w Niemczech dorastały jako wzór do naśladowania, zostało teraz anulowane”.

Były dyrektor pomnika Hohenschönhausen Stasi, Hubertus Knabe (63), jest przerażony: „Przypomina mi to czasy stalinizmu, kiedy książki Winnetou były dostępne tylko potajemnie”.

Wydawca napisał w mediach społecznościowych, że nigdy nie było jego intencją zranienia uczuć innych ww. tytułami. „Nasi redaktorzy intensywnie zajmują się tematami takimi jak różnorodność czy zawłaszczenie kulturowe”.

Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW) sklasyfikowała młodego szefa Winnetou jako „szczególnie wartościowego”. W uzasadnieniu jest jednak napisane, że jury w ogólnej ocenie filmu było „absolutnie podzielone – między zajadłym odrzuceniem z jednej strony a wielką aprobatą z drugiej”. 

źródło: BILD, PolskiObserwator.de

AKTUALIZACJA 23/08/2022 14:09