Przejdź do treści

Ładne życzenia na Boże Narodzenie i Nowy Rok po niderlandzku z tłumaczeniem na j. polski

06/12/2023 15:00 - AKTUALIZACJA 08/12/2023 08:50
Życzenia bożonarodzeniowe po niderlandzku

Życzenia bożonarodzeniowe po niderlandzku z tłumaczeniem na polski. W magicznym czasie świąt Bożego Narodzenia, pragniemy serdecznie podzielić się z Wami wyjątkową kolekcją życzeń, które przynoszą radość i ciepło do serc najbliższych. Jest to czas, gdy pragniemy dzielić się nie tylko prezentami, ale również pięknymi słowami, które zbudują atmosferę wspólnego świętowania. Poniżej znajdziecie piękne życzenia bożonarodzeniowe po niderlandzku, które są doskonałe do przekazania zarówno rodzinie, przyjaciołom, jak i szanowanym współpracownikom. Nie zapomnieliśmy również o Nowym Roku.
PRZECZYTAJ TAKŻE: Najlepsze życzenia świąteczne po niemiecku na Boże Narodzenie i Nowy Rok. Duży wybór wraz z tłumaczeniem

Ładne życzenia bożonarodzeniowe po niderlandzku – klasyczne, krótkie

Vrolijk Kerstfeest! Wesołych Świąt! 

Fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar! – Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!

Kerst heeft een speciaal plekje in mijn hart… net als jij! – Święta Bożego Narodzenia mają dla mnie specjalne miejsce w sercu… podobnie jak Ty!

Ik heb op jouw bankrekening 365 dagen geluk, vriendschap, liefde, gezondheid en plezier gestort. Veel plezier ermee! – Na Twoje konto bankowe wpłaciłem 365 dni szczęścia, przyjaźni, miłości, zdrowia i radości. Korzystaj z tego!

Ik wens je een bruisend en sprankelend 2024! – Życzę Ci błyszczącego i iskrzącego roku 2024!

Nieuw jaar, nieuwe kansen… Dus laten we feesten, laten we dansen! – Nowy rok, nowe szanse… więc bawmy się, tańczmy!
Również interesujące: Najpiękniejsze jarmarki bożonarodzeniowe w Polsce

Życzenia bożonarodzeniowe po niderlandzku – dłuższe wierszyki

Stille kerstwensen hangen heel zachtjes in onze kerstboom, speciaal voor jou. Wij wensen jou een Gezegend Kerstmis en een sprankelend Nieuwjaar toe! – Ciche życzenia świąteczne wiszą delikatnie na naszej choince, specjalnie dla Ciebie. Życzymy Ci błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia i pełnego blasku Nowego Roku!

Als ik één wens mag doen, weet ik meteen wat ik jullie zou wensen… Een hele gezellige Kerst, met alleen maar liefdevolle mensen. – Jeśli mogę wypowiedzieć jedno życzenie, od razu wiem, czego bym ci życzył… Wesołych Świąt, w gronie samych kochających ludzi.

Wij wensen jullie een kerst vol vrede toe en een jaar zonder verdriet of tegenslag. Mogen de dagen, weken, maanden gevuld zijn met liefde en een lach. Dat vrede jullie deel mag zijn tezamen met voorspoed, liefde en harmonie. Mogen uren, dagen, maanden worden tot een symfonie. – Życzymy Ci Świąt pełnych pokoju i roku bez smutku i nieszczęść. Niech dni, tygodnie i miesiące będą wypełnione miłością i śmiechem, a spokój będzie częścią Ciebie wraz z dobrobytem, miłością i harmonią. Niech godziny, dni i miesiące staną się symfonią.
Dalsza część artykułu poniżej

Życzenia bożonarodzeniowe po niderlandzku – dłuższe wierszyki

Al slijt de deurmat niet van je bezoekjes en lopen we bij jou ook zelden aan toch blijft de band die tussen ons gegroeid is voor altijd als een warm gevoel bestaan. Vrolijk Kerstfeest! – Chociaż wycieraczka nie zużywa się od Twoich wizyt i my też rzadko przechodzimy obok twoich drzwi, to więź, która powstała między nami zawsze będzie istnieć jako ciepłe uczucie. Wesołych Świąt!

Aan onze kerstboom hangt voor jou heel stil tussen het groen
naast een grote ster ook een lieve, mooie wens. We wensen je een Zalige Kerst en een positief nieuwjaar!
– Na naszej choince wiszą dla Ciebie bardzo cicho wśród zieleni obok wielkiej gwiazdy także słodkie, piękne życzenia. Życzymy Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku!

Kerstfeest is denken aan vrede en licht, aan de boodschap het blijde bericht, van komen van mensen heel dicht tot elkaar niet voor heel even maar – als het kan – het hele jaar! – Boże Narodzenie to przede wszystkim pamięć o pokoju i świetle, o przesłaniu radosnej nowiny, o ludziach zbliżających się do siebie nie tylko na chwilę ale – jeśli to możliwe – na cały rok!
Sprawdź: Ładne życzenia urodzinowe po niderlandzku. 10 propozycji wraz z tłumaczeniem na język polski

Życzenia bożonarodzeniowe po niderlandzku dla współpracowników

Kerst is een periode van rust, van terugblikken en van vooruitkijken. Ik wens je veel voorspoed in op persoonlijk vlak, en ook op werkvlak gaan we er in het nieuwe jaar gewoon weer tegenaan. Prettige feesten! – Boże Narodzenie to czas odpoczynku, refleksji i myślenia o przyszłości. Życzę dużo pomyślności na polu osobistym, a także na zawodowym, będziemy się tym zajmować w nowym roku. Wesołych świąt!

Prettige feestdagen! Dat volgend jaar nog vruchtbaarder mag zijn dan het voorbije jaar. – Wesołych świąt! Oby przyszły rok był jeszcze bardziej owocny niż miniony.

Alweer een jaar is gepasseerd. We kijken terug op een vruchtbaar jaar, we hebben veel geleerd en veel gepresteerd. En volgend jaar doen we er gewoon nog een schepje bovenop. Prettige feestdagen! – Minął kolejny rok. Spoglądamy wstecz na owocny rok, wiele się nauczyliśmy i wiele osiągnęliśmy. A w przyszłym roku tylko to zwiększymy. Wesołych świąt!

Het succes van een onderneming wordt vooral bepaald door de samenwerking tussen haar leden, leiding en medewerkers. Laten we daar juist met kerst bij stilstaan en hopen dat het na deze kerst even succesvol mag verlopen als daarvoor. – Sukces firmy zależy głównie od współpracy między jej członkami, kierownictwem i pracownikami. Pamiętajmy o tym właśnie w czasie Świąt Bożego Narodzenia i miejmy nadzieję, że po tych Świętach będzie ona równie udana jak wcześniej.

Życzenia na Nowy Rok po niderlandzku

Wij wensen jullie: iets goeds, iets lekkers iets geks, iets gekkers iets aardigs, iets liefs maar hoe dan ook iets positiefs. Veel geluk en goede gezondheid in 2024! Życzymy: czegoś dobrego, czegoś pysznego, czegoś szalonego, czegoś bardziej szalonego, czegoś miłego, czegoś słodkiego i na pewno czegoś pozytywnego. Powodzenia i zdrowia w 2024 roku!

Bij deze dag sta ik even stil omdat ik je met heel mijn hart het allerbeste wensen wil. Veel liefde, geluk en gezondheid. – W tym dniu zatrzymuję się na chwilę, ponieważ złożyć Ci życzenia prosto z serca. Wiele miłości, szczęścia i zdrowia.

Ik wens je een jaar zonder zorgen tegemoet met vriendschap in overvloed en elke dag een dosis geluk, zo kan het nieuwe jaar niet meer stuk. – Życzę Ci roku bez zmartwień z obfitością przyjaźni i dawką szczęścia na każdy dzień, by nowy rok nie mógł być nieudany. Źródło: kerstwensen.net, polskiobserwator.de

Wiadomości z Niemiec teraz także na kanale YouTube. Subskrybuj kanał PolskiObserwator.de i bądź na bieżąco. Zobacz wideo:

Wybrałeś/łaś nieakceptowanie plików cookie

Niemniej jednak, spersonalizowana reklama to sposób wsparcia pracy naszej redakcji, która codziennie stara się dostarczać wysokiej jakości informacje. Akceptując pliki cookie, będziesz mógł/mogła uzyskać dostęp do treści i darmowych funkcji oferowanych na naszej stronie.

lub