Wiadomości z Niemiec – Katastrofa ekologiczna na Odrze: Minister rolnictwa, ochrony środowiska i klimatu Brandenburgii Axel Vogel potwierdził w poniedziałek, że w próbkach wody z Odry wykryto rtęć. Podkreślił jednak, że to nie ona jest przyczyną umierania zwierząt.
Od kilku dni trwa zamieszanie związane z wykryciem rtęci w Odrze. 14 sierpnia minister rolnictwa, ochrony środowiska i klimatu Brandenburgii został zapytany o to, czy rzeczywiście wykryto jej obecność w próbkach wody. Pytanie zadano po polsku. Niestety, tłumacz źle przetłumaczył słowa i zapytał ministra o to, „czy woda w Odrze była do tego stopnia żrąca, że nie można było zanurzyć w niej rąk”. „Nie, taka wypowiedź jest mi absolutnie nieznana. Zwróciliśmy uwagę na to, że mamy w Odrze wysokie wartości pH, które mogą działać toksycznie. Nie możemy jednak ich wyjaśnić. Nie możemy wyjaśnić, dlaczego mamy te wysokie wartości pH” – odpowiedział wtedy Vogel. Przez błąd tłumacza, słowa ministra odebrano jako zaprzeczenie obecności rtęci w Odrze.
>>>Skażona woda w Odrze! Tony śniętych ryb i martwe zwierzęta. Wydano oficjalny komunikat
Katastrofa ekologiczna na Odrze: Vogel wyraził oburzenie
Axel Vogel wyraził swoje oburzenie na Twitterze i wytłumaczył, jakie pytanie usłyszał. „Minister rolnictwa, ochrony środowiska i klimatu Brandenburgii Axel Vogel w poście zamieszczonym na Twitterze zaprzeczył, że zaprzeczał obecności rtęci” – poinformował z Berlina korespondent Polsat News Tomasz Lejman.
Badania próbek wody wciąż trwają. Vogel stwierdził, że pierwsze wyniki rzeczywiście stwierdziły obecność rtęci. Podkreślił jednak, że to nie ona jest przyczyną umierania zwierząt. Wciąż nie wiadomo, co tak naprawdę spowodowało katastrofę.
„W kwestii rtęci, aby to zostało raz na zawsze jasno stwierdzone: mieliśmy taką sytuację w laboratorium kraju związkowego, że przy pierwszym badaniu wartości rtęci były wyższe niż ustawiona skala pomiaru dla tej metody badawczej. Na podstawie tego badania nie dało się odczytać, jak jest faktyczna zawartość rtęci. To oznacza, że musiały zostać przeprowadzone dalsze badania. Mówiłem o tym też pani marszałek Polak. Stwierdziłem przy tym jednak wyraźnie, że to może być lokalna anomalia, z której nie możemy wnioskować, że w całej Odrze mamy podwyższone wartości rtęci. Dodałem ponadto, że muszą być pobrane próbki kontrolne i przeanalizowane. Mamy już wyniki. W Odrze jest rtęć – to jest prawda. Pytanie brzmi: w jakim zakresie. Mamy ekologiczny zakres tolerancji i stwierdziliśmy wartości, które zawierają się w tym ekologicznym zakresie tolerancji oraz wartości, które go lekko przekraczają. Jednak na obecną chwilę możemy wykluczyć, że ryby wymarły z powodu rtęci, ponieważ rtęć wolno się odkłada, a nie wprowadzono jej do rzeki tyle, aby spowodować taką fale śmierci ryb” – mówił Vogel.
>>>Umierająca Odra: Niemcy mogą zażądać milionowego odszkodowania. Nowe fakty w sprawie zatrucia rzeki
„Jak już powiedziałem: na obecną chwilę nie wiemy, co spowodowało śmierć ryb. Badania trwają nadal. Polska i niemiecka strona pracują teraz wspólnie – intensywniej niż to miało miejsce w przeszłości” – podkreślił.
Polsat News, TVN24, PolskiObserwator.de