w

Nieprzypadkowe podobieństwa

Czy fakt, że w wielu językach świata, także tych ze sobą zupełnie niespokrewnionych, w słowie „czerwony” znajdzie się dźwięk „r”, a w „piasku” – „s”, jest dziełem przypadku? Raczej nie – wynika z badań przeprowadzonych przez międzynarodowy zespół naukowców.

jezyk

Prof. Morten Christiansen z Cornell University i jego współpracownicy z Argentyny, Niemiec, Holandii i Szwajcarii przeanalizowali listy 40 -100 podstawowych słów z ponad czterech tysięcy języków z całego świata, reprezentujących 85 procent rodzin językowych. Badacze wzięli pod lupę najczęściej używane i – co się z tym często wiąże – najwcześniej przyswajane przez dzieci słowa, np. rzeczowniki oznaczające części ciała czy przedmioty towarzyszące życiu ludzi (np. gwiazda, ryba), przymiotniki (pełny, mały), czasowniki opisujące ruch itp. Słowa użyte do tego badania zostały zaczerpnięte z 16. edycji bazy danych opracowanej w ramach Programu Automatycznej Oceny Podobieństw (Automated Similarity Judgment Program).

Okazało się, że setka najczęściej używanych słów w niemal wszystkich językach posiada mocne związki z określonymi dźwiękami mowy. W większości języków np. słowo „nos” zawiera dźwięk „n” lub „o”. „Liść” – „b”, „p” lub „l”; w słowiek piasek w różnych językach najprawdopodobniej pojawi się głoska „s”; „czerwony” i „okrągły” będą miały w sobie „r”, a mały „i”. – Nie znaczy to bynajmniej, że we wszystkich językach pojawią się te głoski, ale prawdopodobieństwo, że tak będzie jest znacznie mocniejsze, niż gdyby kierował tym czysty przypadek – tłumaczy Christiansen. Czytaj więcej w Serwisie>>

Źródło: Serwis DobraPolskaSzkoła.com, Karol Chipaski, “Nieprzypadkowe podobieństwa”.

________________________

Podobne artykuły:

Kasia to nie Kaszia, czyli o tym, jak je rozróżnić

W naszym domu mówimy po polsku! 10 zasad

Jak dzieci żyjące na obczyźnie radzą sobie z polską wymową?

 

 

 

Słownik techniczny polsko-niemiecko-angielski w Twojej kieszeni

Urząd Szkolny w Essen poszukuje nauczyciela języka polskiego