Rejestracja małżeństwa w Niemczech. Przeprowadzasz się do Niemiec? A może mieszkasz tu od jakiegoś czasu i właśnie zdecydowałeś się wziąć ślub za granicą? Powinieneś poinformować niemieckie władze, że zawarłeś związek małżeński – zwłaszcza jeśli jesteś w związku małżeńskim z Niemcem lub innym obywatelem UE. Ma to bowiem wpływ m.in. na Twoje prawa podatkowe i prawa dotyczące pobytu.
Rejestracja małżeństwa w Niemczech. Czy Niemcy uznają Twoje małżeństwo za ważne?
W większości przypadków tak. Jeśli małżeństwo zawarte za granicą zostało zawarte w sposób zwyczajowo przyjęty w danym kraju i jest małżeństwem legalnym w tym kraju – Niemcy zazwyczaj uznają je za ważne również w Niemczech. Następnie wystarczy to udowodnić.
Jakich dokumentów potrzebujesz?
W tym celu należy umówić się na spotkanie w lokalnym urzędzie stanu cywilnego i przedstawić akt małżeństwa. Jeśli przeprowadzasz się do Niemiec po raz pierwszy, możesz spróbować po prostu przynieść ze sobą akt małżeństwa na pierwszą wizytę rejestrującą miejsce zamieszkania (Anmeldung), wraz z paszportem i aktem urodzenia.
Oficjalne dokumenty, takie jak akt małżeństwa, mogą wymagać uwierzytelnienia w zależności od kraju, z którego pochodzą. Władze niemieckie nie będą wymagać tego kroku, jeśli akt pochodzi od jednego ze 125 sygnatariuszy Konwencji Haskiej. Obejmuje ona kraje europejskie, USA, Wielką Brytanię, Kanadę, Australię, Brazylię i Indie. Przeczytaj także: Ile kosztuje zorganizowanie wesela w 2024 roku? Oto, z jakimi wydatkami musisz się liczyć
Co w przypadku, gdy jedno z Was jest Niemcem?
Zanim niemiecki partner weźmie ślub za granicą, może być zobowiązany do uzyskania „zaświadczenia o braku przeszkód” (Ehefähigkeitszeugnis) od władz niemieckich. Zaświadcza ono, że nie jest ta osoba jeszcze zamężna/żonata, a zatem może zawrzeć związek małżeński. Zaświadczenie to jest dostępne w urzędach lokalnych w Niemczech lub w odpowiedniej niemieckiej placówce za granicą. Zazwyczaj jest ono ważne przez sześć miesięcy. Jeśli niemiecki partner się rozwiódł, może również potrzebować kopii zaświadczenia o rozwodzie z niemieckiego sądu.
W przeciwieństwie do niektórych narodowości, Niemcy, którzy zawarli związek małżeński za granicą, nie są prawnie zobowiązani do informowania niemieckich władz o swoim małżeństwie za granicą, jeśli nie mieszkają w Niemczech. Jednak nadal rozsądne może być zarejestrowanie małżeństwa za granicą w niemieckim konsulacie, aby niemiecki partner mógł przekazać swoje niemieckie obywatelstwo swoim dzieciom. Czytaj: 10 rzeczy, które musisz wiedzieć o weselach w Niemczech Źródło: handbookgermany.de PolskiObserwator.de