Najpopularniejsza kolęda trafia na czerwoną listę. Jedna z najbardziej tradycyjnych i popularnych kolęd świątecznych znalazła się na czerwonej liście. Jej śpiewanie zostało zakazane w niektórych regionach, co wzbudziło ogromne kontrowersje. W czasach, gdy przygotowania do Świąt Bożego Narodzenia rozpoczynają się już od pierwszej niedzieli Adwentu, a kolędy rozbrzmiewają wszędzie – w domach, w radiu czy na koncertach – taka decyzja wydaje się zaskakująca. Dlaczego więc najpopularniejsza kolęda na świecie, nie powinna być śpiewana przed 24 grudnia?
Najpopularniejsza kolęda trafia na czerwoną listę – nie można jej śpiewać
Podczas Adwentu w wielu domach w Niemczech kultywowane są tradycyjne zwyczaje. W każdą niedzielę adwentową zapalana jest świeca, rodzice przygotowują kalendarze adwentowe dla dzieci, a domy i ogrody przystrajane są świątecznymi dekoracjami. Punktem kulminacyjnym jest wybór i ozdabianie choinki bożonarodzeniowej. W tym czasie wielu ludzi słucha zarówno klasycznych kolęd, jak i nowoczesnych piosenek świątecznych. Jednak jedna kolęda pozostaje wyjątkowo kontrowersyjna. Chodzi o „Cichą Noc”.
W regionach alpejskich jej śpiewanie przed Wigilią jest zabronione, podaje Karlsruhe-insider.de. Powód jest prosty: „Cicha Noc” uważana jest w Kościele za urodzinową pieśń Jezusa Chrystusa. Z tego powodu nie należy jej odtwarzać ani śpiewać przed 24 grudnia, najlepiej po zapadnięciu zmroku. Wierni duchowni traktują tę zasadę bardzo poważnie, podkreślając, że składanie życzeń solenizantowi przed jego urodzinami byłoby nietaktem.
Przeczytaj również: Przepiękne religijne życzenia na Boże Narodzenie po niemiecku z tłumaczeniem na polski. Jest w czym wybierać
Historia „Cichej Nocy”
„Cicha Noc” – znana również jako „Stille Nacht”, “Silent Night” czy „Astro del ciel” – w tym roku obchodzi 206. rocznicę powstania. Po raz pierwszy wykonano ją podczas pasterki w 1818 roku w miejscowości Oberndorf w Austrii. Autorem słów był Joseph Mohr, ówczesny wikary z Mariapfarr w regionie Lungau. Melodię skomponował Franz Xaver Gruber, nauczyciel i organista. Wersję w języku polskim stworzył około 1930 roku Piotr Maszyński.
Pierwsze wykonanie odbyło się w nieoczekiwanych okolicznościach. Przed pasterką organy kościoła św. Mikołaja odmówiły posłuszeństwa. W tej sytuacji kolęda została wykonana z towarzyszeniem gitary, a autorzy – Mohr i Gruber – zaśpiewali ją osobiście. Czytaj dalej pod materiałem video:
Po pierwszym wykonaniu kolęda długo pozostawała nieznana. Dopiero w 1822 roku „Cichą Noc” usłyszał cesarz Franciszek I oraz car Aleksander I podczas uroczystości w zamku w Fügen. Popularność utworu zaczęła rosnąć. W 1832 roku zaśpiewano ją podczas koncertu w Lipsku, a w 1839 roku „Cicha Noc” dotarła do Nowego Jorku, gdzie wykonano ją w wigilijny wieczór.
W połowie XIX wieku kolęda wzbudziła zainteresowanie królewskiej kapeli dworskiej w Berlinie, która w 1854 roku zwróciła się do Salzburga z pytaniem o jej autora. W odpowiedzi Franz Gruber opisał okoliczności powstania utworu, co pozwoliło na przypisanie autorstwa tej wyjątkowej pieśni. W rodzinnej Austrii „Cicha Noc” została zaliczona do pieśni kościelnych dopiero w 1866 roku.
Dziś „Cicha Noc” to jedna z najpopularniejszych kolęd na świecie, przetłumaczona na ponad 300 języków. Jej wyjątkowa historia i głębokie przesłanie sprawiają, że pozostaje symbolem Świąt Bożego Narodzenia. Mimo zakazu śpiewania jej przed 24 grudnia w niektórych regionach, „Cicha Noc” co roku jednoczy miliony ludzi na całym świecie, przypominając o duchu Bożego Narodzenia.