Dziennikarzom portalu WP.pl udało się wychwycić kolejny manipulacyjny zabieg w „Wiadomościach” TVP. We wtorkowym wydaniu programu wykorzystano fragment artykułu „Frankfurter Allgemeine Zeitung”. Został on jednak całkowicie wyciągnięty z kontekstu.
Wtorkowe wydanie „Wiadomości” skupiło się wokół „Polskiego ładu”, czyli nowego programu gospodarczego PiS. Materiał składał się przede wszystkim z ulicznej sondy, w której dziennikarze TVP pytali o zdanie na w/w temat mijających ich przechodniów. Nie jest zaskoczeniem, że każda z osób wyrażała ogromny zachwyt nad przedstawionym przez PiS programem.
„Złotych czasów żeśmy się doczekali” – powiedziała jedna z seniorek.
Jednak dla dziennikarzy TVP zadowolenie polskich obywateli nie było wystarczające. Dopowiedzieli więc, że rządy PiS podobają się także zagranicznym dziennikarzom. Aby dowieść temu stwierdzeniu, zacytowano niemiecki „Frankfurter Allgemeine Zeitung”, a dokładniej artykuł Reinharda Vesera. Czytaj dalej poniżej
Rosnące zarobki Polaków zaczęły irytować Niemców? Odpowiedź internautów na materiał TVP>>>
„Wprowadzony przez PiS dodatek na dzieci trwale podniósł stopę życiową wielu rodzin w Polsce, podczas gdy pozostałe partie nie dostrzegły lub ignorowały socjalne potrzeby wielu Polaków” – tak brzmiał przetłumaczony przez TVP fragment artykułu, który idealnie wpasował się pod postawioną przez dziennikarzy tezę. Jednak, jak zauważył portal WP.pl, Veser napisał w artykule jeszcze kilka akapitów, o których „Wiadomości” niekoniecznie chciały wspominać.
„’Ład’ dla Polski, nad którym tak naprawdę pracuje PiS i jego mali sojusznicy, nie polega przede wszystkim na wzmocnieniu państwa opiekuńczego, ale na eliminacji praworządności i demokratycznych procedur. Od wyborów w 2015 r. rząd zdecydowanie i wątpliwymi metodami poddał pod kontrolę polityczną najważniejsze sądy i prokuraturę. Państwowe firmy kierowane przez partyjnych ludzi są zinstrumentalizowane w politycznych działaniach szachowych, takich jak kupowanie krytycznych mediów” – ten właśnie fragment tekstu „Frankfurter Allgemeine Zeitung” został wyświetlony we wtorkowym wydaniu „Wiadomości”, ale nikt nie zdecydował się na jego przetłumaczenie.
„To, czy narodowym konserwatystom uda się przedłużyć swój dotychczasowy sukces 'Polskim ładem’, a tym samym zakończyć ustanawianie autorytarnych rządów, zależy od tego, czy uda im się opanować toczący się spór we własnych szeregach” – takim akcentem swój artykuł zakończył Reinhard Veser. Niestety przeciętny widz „Wiadomości” nigdy się o tym nie dowie.
WP.pl, PolskiObserwator.de