Alles Gute zum Geburtstag! Najlepsze życzenia urodzinowe dla przyjaciela czy przyjaciółki po niemiecku z tłumaczeniem

Życzenia urodzinowe dla przyjaciela po niemiecku. W dzisiejszych czasach wielu z nas ma przyjaciół z różnych krajów i kultur, dlatego też niejednokrotnie musimy poszukać sposobu, aby wyrazić nasze najlepsze życzenia w ich ojczystym języku. Jeśli twój przyjaciel lub przyjaciółka jest osobą niemieckojęzyczną, spraw im ogromną radość, wysyłając życzenia urodzinowe po niemiecku. Oto najlepsze życzenia urodzinowe, które na pewno sprawią twojemu przyjacielowi lub przyjaciółce wiele radości. 
Przeczytaj: 50. Geburtstag: Piękne życzenia z okazji 50 urodzin po niemiecku z tłumaczeniem na język polski

Życzenia urodzinowe dla przyjaciółki

• Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag und was du dir erträumst. Du bist mir sehr wichtig und die beste Freundin, die es gibt.
  [Życzę Ci wszystkiego najlepszego z okazji urodzin i wszystkiego, o czym marzysz. Jesteś dla mnie bardzo ważna i jesteś najlepszą przyjaciółką.]
• Möge jeder Moment deines Lebens so wunderbar sein wie unsere Freundschaft – alles Gute zum Geburtstag!
  [Niech każda chwila Twojego życia będzie tak wspaniała jak nasza przyjaźń – wszystkiego najlepszego!]
• Happy Birthday an das schönste und lustigste Mädchen auf diesem Planeten. Ich hoffe, dass all deine Ziele und Träume in Erfüllung gehen.
  [Wszystkiego najlepszego dla najpiękniejszej i najzabawniejszej dziewczyny na świecie. Mam nadzieję, że wszystkie Twoje cele i marzenia się spełnią.]
• Ich könnte mir mein Leben ohne unsere Freundschaft nicht vorstellen, also möchte ich dir nicht nur alles Gute zum Geburtstag wünschen, sondern dir auch dafür danken, dass du immer an meiner Seite bist. Sollen alle deine Wünsche und Träume in Erfüllung gehen!
  [Nie wyobrażam sobie życia bez naszej przyjaźni, więc nie tylko życzę Ci wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, ale także dziękuję za to, że zawsze jesteś przy mnie. Niech spełnią się wszystkie Twoje życzenia i marzenia!]
  Czytaj: Ładne życzenia z okazji 40 urodzin po niemiecku. Kilka ciekawych propozycji wraz z tłumaczeniem na język polski

Życzenia urodzinowe dla przyjaciela

• Möge dieses Jahr das bisher beste werden, voller neuer Möglichkeiten und Erfolg. Du verdienst alles Glück der Welt. Alles Gute zum Geburtstag!
  [Niech ten rok będzie najlepszy, pełen nowych możliwości i sukcesów. Zasługujesz na całe szczęście na świecie. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!]
• Heute feiern wir den wunderbaren Menschen, der du bist. Möge dein Geburtstag gefüllt sein mit Liebe, Lachen und all den Dingen, die dich glücklich machen. Alles Gute zum Geburtstag, mein lieber Freund!
  [Dzisiaj obchodzimy święto wspaniałej osoby, którą jesteś. Niech Twoje urodziny będą wypełnione miłością, śmiechem i wszystkimi rzeczami, które sprawiają, że jesteś szczęśliwy. Wszystkiego najlepszego, mój drogi przyjacielu!]
• Ein weiteres Jahr ist vergangen, und du bist noch außergewöhnlicher als je zuvor. Prost auf ein Jahr voller Liebe, Lachen und endloser Abenteuer. Alles Gute zum Geburtstag!
  [Minął kolejny rok, a Ty jesteś jeszcze bardziej niezwykły niż kiedykolwiek. Wiwat za rok pełen miłości, śmiechu i niekończących się przygód. Wszystkiego najlepszego!]
• Möge dieser Geburtstag der Beginn eines Jahres voller neuer Möglichkeiten, aufregender Abenteuer und grenzenloser Freude sein. Du verdienst die besten Dinge im Leben. Happy Birthday!
  [Niech te urodziny będą początkiem roku pełnego nowych możliwości, ekscytujących przygód i bezgranicznej radości. Zasługujesz na najlepsze rzeczy w życiu. Wszystkiego najlepszego!]
  Dalsza część artykułu poniżej.

Śmieszne życzenia urodzinowe dla przyjaciela/ przyjaciółki

• Alles Gute zum Geburtstag! Mach dir keine Gedanken über dein Alter; es erinnert dich nur daran, wie viele Runden du um die Sonne gedreht hast.
  [Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Nie przejmuj się swoim wiekiem; przypomina ci tylko, ile okrążeń wokół słońca już wykonałeś.]
• Zu deinem Geburtstag hatte ich an eine Kreuzfahrt in der Karibik gedacht. Macht es dir etwas aus, die Pflanzen zu gießen, während ich weg bin? Alles Gute!
  [Myślałem o rejsie po Karaibach na twoje urodziny. Mógłbyś podlewać rośliny, kiedy mnie nie będzie? Wszystkiego najlepszego!]
• Glaubst du, du bist etwas Besonderes, weil heute dein Geburtstag ist? Das ist Quatsch. Du bist jeden Tag etwas Besonderes! Happy Birthday!
  [Myślisz, że jesteś wyjątkowy, bo masz urodziny? To bzdura. Jesteś wyjątkowy każdego dnia! Wszystkiego najlepszego!]

Wyjątkowe życzenia dla najlepszego przyjaciela/przyjaciółki

• Freundschaften wie unsere sind selten und unbezahlbar. An deinem Geburtstag möchte ich meine Dankbarkeit dafür ausdrücken, dass ich dich in meinem Leben habe. Auf viele weitere Jahre mit wunderbaren gemeinsamen Momenten. Happy Birthday!
  [Przyjaźnie takie jak nasza są rzadkie i bezcenne. W dniu Twoich urodzin chciałbym wyrazić moją wdzięczność za to, że mam Cię w swoim życiu. Życzę wielu kolejnych lat wspaniałych chwil spędzonych razem. Wszystkiego najlepszego!]
• An deinem Geburtstag sollst du wissen, dass du nicht nur ein Jahr älter, sondern auch ein Jahr wertvoller in meinen Augen bist. Möge dieses Jahr dir all das Glück und die Liebe bringen, die du verdienst. Alles Gute zum Geburtstag!
  [W dniu Twoich urodzin chcę, abyś wiedział, że jesteś nie tylko o rok starszy, ale także o rok cenniejszy w moich oczach. Niech nadchodzący rok przyniesie Ci szczęście i miłość, na które zasługujesz. Wszystkiego najlepszego!]
• Deine Freundschaft war eine Quelle der Stärke und des Trostes in meinem Leben. An deinem Geburtstag möchte ich dir dafür danken, dass du immer für mich da bist, und dir ein Leben lang Glück wünschen. Alles Gute zum Geburtstag!
  [Twoja przyjaźń była źródłem siły i pocieszenia w moim życiu. W dniu Twoich urodzin chciałbym Ci podziękować za to, że zawsze jesteś przy mnie i życzę Ci szczęścia na całe życie. Wszystkiego najlepszego!] Źródło: glueckwunsch-zum-geburtstag.de PolskiObserwator.de