Przejdź do treści

Historyczna chwila. Król Karol III wygłosił pierwsze orędzie do narodu

09/09/2022 20:19

Wiadomości z Wielkiej Brytanii – Król Karol III wygłosił pierwsze orędzie do narodu. „Tak jak sama Królowa uczyniła to z takim niezachwianym oddaniem, ja również teraz uroczyście przysięgam, że przez pozostały czas, jaki Bóg mi daje, będę stał na straży zasad konstytucyjnych” – obiecał Brytyjczykom.

Król Karol III wygłosił pierwsze orędzie
Screen BBC

Dzień po śmierci swojej matki, Królowej Elżbiety II, następca tronu Król Karol III przemówił do narodu. W orędziu telewizyjnym wspominał jej życie, mówił o żałobie i złożył obietnicę Brytyjczykom.

Król Karol III wygłosił pierwsze orędzie do narodu

„Przemawiam do was dzisiaj z głębokim smutkiem. Przez całe życie Jej Wysokość Królowa – moja ukochana matka – była inspiracją i przykładem dla mnie i dla całej mojej rodziny, a my mamy wobec niej najserdeczniejszy dług, jaki każda rodzina może mieć wobec swojej matki; za jej miłość, czułość, przewodnictwo, zrozumienie i przykład.” – rozpoczął.

„Oprócz osobistego żalu, który odczuwa cała moja rodzina, dzielimy z wieloma z was w Zjednoczonym Królestwie, we wszystkich krajach, w których królowa była głową państwa, we Wspólnocie Narodów i na całym świecie, głębokie poczucie wdzięczności za ponad siedemdziesiąt lat, w których moja matka, jako królowa, służyła ludziom tak wielu narodów” – kontynuował.

Król Karol podkreślił, że jego matka poświęciła życie służbie narodowi. „Uczucie, podziw i szacunek, które wzbudzała, stały się cechą charakterystyczną jej rządów. I, jak może zaświadczyć każdy członek mojej rodziny, łączyła te cechy z ciepłem, humorem i nieomylną umiejętnością dostrzegania w ludziach tego, co najlepsze. Składam hołd pamięci mojej matki i oddaję cześć jej życiu w służbie. Wiem, że jej śmierć przynosi tak wielu z Was wielki smutek i dzielę z Wami wszystkimi to poczucie straty, ponad miarę.”

Król Karol III wygłosił pierwsze orędzie do narodu. Złożył obietnicę

„Tak jak czyniła to z takim niezachwianym oddaniem sama Królowa, ja również teraz uroczyście przyrzekam, że przez pozostały czas, jaki Bóg mi daje, będę stał na straży zasad konstytucyjnych będących sercem naszego narodu. Gdziekolwiek mieszkacie w Zjednoczonym Królestwie lub w królestwach i terytoriach na całym świecie, niezależnie od waszego pochodzenia i przekonań, będę starał się służyć wam z lojalnością, szacunkiem i miłością, tak jak to robiłem przez całe moje życie” – złożył obietnicę Karol.

>>>Podwójna tęcza nad Pałacem Buckingham tuż po śmierci królowej Elżbiety II: „To był znak”

Król zwrócił uwagę na to, że ze względu na nowe obowiązki nie będzie mógł poświęcać czasu na organizacje charytatywne. „Moje życie oczywiście zmieni się, gdy podejmę nowe obowiązki. Nie będę już mógł poświęcać tak wiele czasu i energii organizacjom charytatywnym i sprawom, na których tak bardzo mi zależy. Wiem jednak, że ta ważna praca będzie kontynuowana w zaufanych rękach innych osób.”

Karol III wspomniał także o swojej żonie, Camilli, oraz dzieciach. „Jest to również czas zmian dla mojej rodziny. Liczę na kochającą pomoc mojej ukochanej żony, Camilli. W uznaniu jej własnej lojalnej służby publicznej od czasu naszego małżeństwa siedemnaście lat temu, zostaje ona moją Królową Małżonką. Wiem, że sprosta wymaganiom swojej nowej roli dzięki niezłomnemu oddaniu obowiązkom, na którym tak bardzo polegałem.”

„Jako mój dziedzic, William przejmuje teraz szkockie tytuły, które tak wiele dla mnie znaczyły. Zastępuje mnie jako Książę Kornwalii i przejmuje obowiązki związane z Księstwem Kornwalii, które podejmowałem przez ponad pięć dekad. Dziś z dumą mianuję go Księciem Walii. Z Catherine obok niego, nadal będą inspirować i nieść pomoc tam, gdzie jest ona istotna. Chcę również wyrazić moją miłość do Harry’ego i Meghan, którzy kontynuują budowanie swojego życia za granicą.”

Na koniec Król podziękował za napływające kondolencje. Zwrócił się także bezpośrednio do swojej zmarłej matki: „A mojej kochanej Mamie, gdy rozpoczynasz swoją ostatnią wielką podróż, aby dołączyć do mojego drogiego zmarłego Taty, chcę po prostu powiedzieć: dziękuję. Dziękuję za miłość i oddanie naszej rodzinie i rodzinie narodów, którym tak gorliwie służyłeś przez te wszystkie lata. Niech „aniołowie wyśpiewają tobie na odpoczynek”. 

>>Śmierć Królowej Elżbiety: To musisz wiedzieć, jeśli wybierasz się teraz do Londynu

Royal.uk, BBC, PolskiObserwator.de

AKTUALIZACJA 09/09/2022 20:25