Życzenia z okazji przejścia na emeryturę. Kilka propozycji po niemiecku z tłumaczeniem na język polski

Życzenia z okazji przejścia na emeryturę. Przejście na emeryturę to zazwyczaj niecierpliwie oczekiwany, ważny krok w życiu. Jest to czas, gdy można zakończyć aktywność zawodową i skoncentrować się na pasjach oraz spędzaniu czasu z rodziną i przyjaciółmi. Często organizuje się małe przyjęcia dla bliskich oraz kolegów z pracy, aby uczcić tę okazję. Jeśli ktoś z naszego otoczenia odchodzi na emeryturę, warto podarować mu coś wyjątkowego, co będzie miłą pamiątką wspólnie spędzonych chwil. Życzenia i prezenty są także ważne dla osób, które żegnają się już z pracą. Sprawdź, czego życzyć osobie, która przechodzi na emeryturę. Przedstawiamy kilka propozycji z tłumaczeniem na polski.

Życzenia z okazji przejścia na emeryturę

• Lieber Kollege, es ist an der Zeit, auf die nächste Etappe in deinem Leben anzustoßen. Nun hast du endlich die Zeit, um deinen Hobbys und Interessen mehr Aufmerksamkeit zu schenken und deine Ideen und Träume zu verfolgen. Genieße deinen Ruhestand und all die schönen Dinge, die du in deiner Freizeit machen kannst. Wir alle wünschen dir ein langes und glückliches Leben, gut erhaltene Gesundheit und reichlich Gelegenheit, deiner Kreativität und deinen Interessen nachzugehen. Drogi kolego, czas wznieść toast za kolejny etap w Twoim życiu. Teraz w końcu masz czas, aby poświęcić więcej uwagi swoim hobby i zainteresowaniom oraz realizować swoje pomysły i marzenia. Ciesz się emeryturą i wszystkimi przyjemnymi rzeczami, które możesz robić w wolnym czasie. Wszyscy życzymy ci długiego i szczęśliwego życia, dobrego zdrowia i wielu możliwości rozwijania swojej kreatywności i zainteresowań.
• Du hast die Arbeit immer mit Humor genommen, da wird es Dir sicher nicht schwerfallen, auch in Deiner Rentenzeit immer etwas zu lachen zu haben! Das wünsche ich Dir jedenfalls von ganzem Herzen. Alles Gute für Deinen Ruhestand! Zawsze podchodziłeś do swojej pracy z humorem, więc jestem pewien, że nie będzie Ci trudno znaleźć powód do radości na emeryturze! Życzę ci tego z całego serca. Wszystkiego najlepszego na emeryturze!
• Endlich Zeit für die schönen Dinge des Lebens haben… Tue nun immer das, was dir gefällt und Spaß macht. Lebe das Leben und genieße jeden Tag! Miej wreszcie czas na piękniejsze rzeczy w życiu… Zawsze rób to, co lubisz i co sprawia Ci przyjemność. Żyj i ciesz się każdym dniem!
• Schon lange kursierten bei uns Gerüchte über eine unendliche Mittagspause, einen unendlichen Urlaub… – für Dich beginnt nun diese sagenhafte Zeit, von der wir noch träumen müssen! Herzlichen Glückwunsch und alles Gute für den Ruhestand! Od dawna słyszymy plotki o niekończącej się przerwie na lunch, niekończących się wakacjach… – dla Ciebie ten bajeczny czas, o którym wciąż marzymy, właśnie się zaczyna! Gratulacje i wszystkiego najlepszego z okazji przejścia na emeryturę!
  Przeczytaj także: Życzenia z okazji przejścia na emeryturę po polsku. Krótkie, zabawne i oficjalne propozycje dla emerytów i emerytek
  Źródło: Schreiben.net, PolskiObserwator.de